Correcciones

Sin apenas darnos cuenta, nos pasamos el día escribiendo y leyendo a los demás: WhatsApp, páginas web, correo electrónico, blogs, redes sociales… Y nuestra forma de escribir proyecta una imagen de nosotros mismos (y/o de nuestra empresa) a las personas que nos leen. Es nuestra carta de presentación.

Pero un texto con faltas de ortografía, erratas, mala redacción, etc., transmite sensación de descuido y poca profesionalidad. La corrección es imprescindible para ofrecer una imagen limpia y demostrar que cuidas hasta el mínimo detalle. También es sinónimo de calidad. ¡El lector se merece un texto cuidado! Y, por supuesto, que envíe el mensaje justo que tú quieres transmitir.

Por eso, corrijo artículos para blog, relatos, novelas, textos para web y redes sociales, tesis doctorales… ¡Cualquier texto que sea importante para ti!

Ofrezco dos tipos de servicios: la corrección ortotipográfica y la corrección de estilo, aunque la de estilo no la hago de manera independiente, sino también con la ortotipográfica.

Corrección ortotipográfica:

• Corregir los errores ortográficos y de puntuación.
• Ajustar la ortografía a las normas de la lengua y a las regulaciones internacionales.
• Aplicar recursos tipográficos de forma correcta (como las comillas, la negrita o la cursiva) y unificar su uso.
• Aplicar recursos ortográficos y tipográficos no sujetos a normas estrictas (mayúsculas, cursiva, negrita…) y usarlos en función de las peculiaridades del texto.
• Unificar en todo el texto los criterios de cualquier tipo que se hayan adoptado.

Corrección de estilo:

• Aumentar la riqueza léxica de un texto y eliminar muletillas, vicios e imprecisiones de vocabulario.
• Corregir errores gramaticales.
• Solventar las inconsistencias sintácticas (concordancia, correlación de tiempos verbales…).
• Darle fluidez y adecuación al texto y hacer que sea comprensible para el lector al que va destinado.
• Adaptar la puntuación para facilitar la comprensión. 

Además, si vas a presentar tu texto a un concurso de relatos o a editoriales, por ejemplo, puedo adaptarlo (sin coste adicional) a las características de formato exigidas por el receptor. Es decir: tamaño y tipo de letra, márgenes, interlineado, etc.

Si quieres saber más y/o tienes dudas sobre cómo encargar la corrección de un texto, puedes leer este decálogo elaborado por la Unión de Correctores (UniCo).

Tarifas:

Las tarifas son orientativas. El total del presupuesto puede variar en función del grado de intervención que necesiten los textos. Lo calcularé según la complejidad del trabajo y el tiempo requerido.

Corrección ortotipográfica	Corrección ortotipográfica y de estilo
4,5 € cada 1 000 palabras	5,5 € cada 1 000 palabras

Relato o artículo hasta 5 000 palabras:

Corrección ortotipográfica	Corrección ortotipográfica y de estilo
20 € por relato o artículo	25 € por relato o artículo

El precio mínimo por el que corrijo es 20 euros, así que tenlo en cuenta si tu texto es breve.

Cómo trabajo:

Utilizo Google Docs y su modo de sugerencias, un sistema similar al control de cambios de Microsoft Word. De esta manera, puedes aceptar o rechazar cada una de las correcciones que yo haya hecho, es decir, supervisar una por una las propuestas y decidir cada modificación.

Desde la Unión de Correctores (UniCo) han redactado una pequeña guía sobre la herramienta control de cambios.

En cambio, si lo prefieres, también te puedo devolver el texto con las correcciones ya aplicadas, para que tú no tengas que hacer nada más.

Fuentes:

• Diccionario de la Real Academia Española (RAE).
• Fundación del Español Urgente (Fundéu).
• Ortografía de la lengua española (2010).
• Diccionario panhispánico de dudas.

Cómo solicitar el servicio de corrección:

Para presupuestar un trabajo de corrección hay que saber su longitud, su estado y el tipo de intervención que se requiere. Para ello:

• Envíame una muestra del texto, cuatro o cinco páginas, en formato Word (.docx) a hola@sinhintercalada.com.
• Indica la longitud total del texto, en palabras. 
• Precisa qué tipo de corrección quieres.

Así, haré una corrección gratuita de la muestra y contactaré contigo.